Sabes que eres puertorriqueño...(en ingles...pero leelo!)

Foro cristiano ::: Ungidos.com

Ungidos
Este sitio utiliza cookies propias y de terceros. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies. OK Más Información.

Sabes que eres puertorriqueño...(en ingles...pero leelo!) (Leído 4886 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Yady

más Desconectado
  • ******
  • Jefa de Consejería
  • Jefa de Consejería y Moderadora Global
  • Mensajes: 17730
  • Sexo: Femenino
  • Yahvé-Nisi...¡Dios lucha por mi!
    • Ver Perfil
You Know You're Puerto Rican when....

You put your clean pots in the oven for storage

Your mother keeps a can full of recycled cooking oil on or near the stove

Your relatives take ---- and videos at a wake.

You have to say " Bendicion " to your grandmother / mother / aunts when you come in and before you leave

Your grandma's couch is covered in plastic even though it's older than you

You call all cereal "con flay"

You call any sneaker "tenis"

You can't leave a party without taking home a plate of food

Your grandma makes you put on slippers because walking around barefooted will make you get sick

You need that piece of cake before you leave the party

You found out about a Saturday party on Wednesday

"La Correa" (belt) or "La Chancla" (slipper) were used to discipline you

You have those huge wooden spoons on the wall

The biggest pot in the house is burned from all the rice cooked in it

You blast the music at 8 am to clean the house on a Saturday

The whole family gathers around and stands still in front of the video camera at a wedding, baptism, or birthday party and just smiles like its a regular camera.

You set up a "hamaca" (hammock) whenever your family goes to the park

You are older than one of your uncles or aunts

Your Mom has two sets of dishes and bed sheets: One for everyday use and the other for "cuando llege visita (for visitors)

Your mother keeps the rice in a big green soda-cracker can and instead of a scoop inside , it`s a tea cup with a broken handle

You go to a birthday party and your friends that couldn't go are asking you to bring them back some food

Your mom / tia (aunt) / abuelita (grandma) has a ceramic elephant on the living room table

Your favorite dish is pegao (crunchy rice)

You have an aunt who sells pasteles on the side

It could be 100 degrees outside and your mom is cooking pernil inside in the oven.

You're proud to be Boricua  - and you pass these jokes on to all
your Latino friends!

JoséE.Irrizary

más Desconectado
  • ******
  • Equipo Administrativo
  • Administrador
  • Mensajes: 109258
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
You call any sneaker "tenis"

You can't leave a party without taking home a plate of food

This really made me laugh... ;)

MIA

más Desconectado
  • ******
  • Comandante en Jefe
  • Mensajes: 28417
  • Sexo: Femenino
  • CReaDa PaRa AdoRaR a DiOs .. ♥
    • Ver Perfil
Jajaja .. Wep@@ !! Sweety no habia leido esto y es cierto .. jajaja .. siempre tenemos cosas para el diario y otras para cuando lleguen visita, como los juegos de cama y vajilla .. lo del arroz en la lata de galletas export sodas .. jajaja .. lo de disiplinar con chancletas y correa .. jajaja .. el pegao, el corn flakes .. jajaja .. Esto si describe a los Boricuas !! .. jajaja .. de verdad me hiciste reir .. Yo soy Boricua .. pa' que tu lo sepas !! Boricua hasta en la luna !!

JoséE.Irrizary

más Desconectado
  • ******
  • Equipo Administrativo
  • Administrador
  • Mensajes: 109258
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
You have an aunt who sells pasteles on the side
I didn't quite understand this one.

Yady

más Desconectado
  • ******
  • Jefa de Consejería
  • Jefa de Consejería y Moderadora Global
  • Mensajes: 17730
  • Sexo: Femenino
  • Yahvé-Nisi...¡Dios lucha por mi!
    • Ver Perfil
The economics in Puerto Rico is soooo bad.... >:( that you usually find a person that do something (besides their job) to make a better living....tht's why...my mom used to make pasteles to earn extra money in Christmas! ;)

JoséE.Irrizary

más Desconectado
  • ******
  • Equipo Administrativo
  • Administrador
  • Mensajes: 109258
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
The economics in Puerto Rico is soooo bad.... >:( that you usually find a person that do something (besides their job) to make a better living....tht's why...my mom used to make pasteles to earn extra money in Christmas! ;)

Ahh, thanks for the explanation. I could have been a very good customer. ;)

MIA

más Desconectado
  • ******
  • Comandante en Jefe
  • Mensajes: 28417
  • Sexo: Femenino
  • CReaDa PaRa AdoRaR a DiOs .. ♥
    • Ver Perfil
Ejem .. Español en las conversaciones .. son bromas ..  :P

JoséE.Irrizary

más Desconectado
  • ******
  • Equipo Administrativo
  • Administrador
  • Mensajes: 109258
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Ejem .. Español en las conversaciones .. son bromas ..  :P

Verdaderamente cierto, tal vez tenga que transferirlo a el tema "Express it in English" . :P

MIA

más Desconectado
  • ******
  • Comandante en Jefe
  • Mensajes: 28417
  • Sexo: Femenino
  • CReaDa PaRa AdoRaR a DiOs .. ♥
    • Ver Perfil
Verdaderamente cierto, tal vez tenga que transferirlo a el tema "Express it in English" . :P
Citar

Jefis solo bromeaba con ustedes ..  :'(

JoséE.Irrizary

más Desconectado
  • ******
  • Equipo Administrativo
  • Administrador
  • Mensajes: 109258
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Jefis solo bromeaba con ustedes ..  :'(
;) No te preocupes, se que es broma. Esperemos que nuestra maestra sweetie lo pueda publicar de forma bilingue.

MIA

más Desconectado
  • ******
  • Comandante en Jefe
  • Mensajes: 28417
  • Sexo: Femenino
  • CReaDa PaRa AdoRaR a DiOs .. ♥
    • Ver Perfil
 ;) No te preocupes, se que es broma. Esperemos que nuestra maestra sweetie lo pueda publicar de forma bilingue.
Citar

Si ..  :)

Yady

más Desconectado
  • ******
  • Jefa de Consejería
  • Jefa de Consejería y Moderadora Global
  • Mensajes: 17730
  • Sexo: Femenino
  • Yahvé-Nisi...¡Dios lucha por mi!
    • Ver Perfil
You Know You're Puerto Rican when....Sabes que eres puertorriqueño cuando...

You put your clean pots in the oven for storageColocas  las ollas limpias dentro de la estufa...

Your mother keeps a can full of recycled cooking oil on or near the stoveTu mamá guarda aceite en una lata cerca de la estufa...

Your relatives take ---- and videos at a wake.Tus familiares toman fotos y videos de todo ...

You have to say " Bendicion " to your grandmother / mother / aunts when you come in and before you leaveDebes decirles Bendicion a tus familiares cada vez que entras o sales

Your grandma's couch is covered in plastic even though it's older than youEl sofá de abuelita esta cubierto de plastico aunque es mas antiguo que tu!

You call all cereal "con flay"Le dices al cereal "con flay"

You call any sneaker "tenis"Le dices a las zapatillas deportivas "tenis"

You can't leave a party without taking home a plate of foodNo puedes irte de una fiesta sin llevarte un plato de comida...

Your grandma makes you put on slippers because walking around barefooted will make you get sickTu abuelita te hace usar pantuflas por que andar descalzo te enfermaria...

You need that piece of cake before you leave the partyNecesitas ese pedazo de bizcocho antes de irte del cumpleaños...

You found out about a Saturday party on WednesdayTe enteras de una fiesta que se va a llevar a cabo el sabado, el miercoles...

"La Correa" (belt) or "La Chancla" (slipper) were used to discipline youLa correa o cinto y las chancletas o sandalias son usadas para disciplinar...

You have those huge wooden spoons on the wallTienes en la pared de tu casa una cuchara y tenedor gigantes como decoracion...

The biggest pot in the house is burned from all the rice cooked in itEl caldero mas grande de tu casa esta todo quemado por el arroz  cocinado en el (pegao)...

You blast the music at 8 am to clean the house on a SaturdayEnciendes la musica un sabado a las 8 de la mañana para limpiar la casa...

The whole family gathers around and stands still in front of the video camera at a wedding, baptism, or birthday party and just smiles like its a regular camera.Toda la familia se queda quieta en reuniones familiares (aunque le esten tomando videos...)

You set up a "hamaca" (hammock) whenever your family goes to the parkEn cualquier lado "enganchan" una hamaca...

You are older than one of your uncles or auntsEres mayor que alguna tia o tio...

Your Mom has two sets of dishes and bed sheets: One for everyday use and the other for "cuando llege visita (for visitors)Tu mamá tiene dos juegos de cama y vajilla, una de uso regular y otra para la visita...

Your mother keeps the rice in a big green soda-cracker can and instead of a scoop inside , it`s a tea cup with a broken handleTu mamá guarda el arroz en una lata verde de galletas y adentro utiliza en vez de una cuchara una taza con el mango roto para servir la cantidad de arroz...

You go to a birthday party and your friends that couldn't go are asking you to bring them back some foodVas a un cumpleaños y tus amistades te piden que les lleves comida....

Your mom / tia (aunt) / abuelita (grandma) has a ceramic elephant on the living room tableAlgun familiar tiene como centro de mesa un elefante de ceramica...

Your favorite dish is pegao (crunchy rice)Tu comida favorita es el pegao (arroz crujiente)

You have an aunt who sells pasteles on the sideTienes una tia que vende pasteles por el lado (para hacer extra dinero)

It could be 100 degrees outside and your mom is cooking pernil inside in the oven.Podran haber 100 grados de temperatura, pero tu mamá esta horneando un pernil de cerdo en el horno...

You're proud to be Boricua  - and you pass these jokes on to all
your Latino friends!Si esta orgulloso de ser boricua, pasa esta broma a todos tus amigos latinos!

JoséE.Irrizary

más Desconectado
  • ******
  • Equipo Administrativo
  • Administrador
  • Mensajes: 109258
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Se te agradece la traducción sweetie. Abrazos.

Almendra

más Desconectado
  • *****
  • Contralmirante
  • Mensajes: 5317
  • Sexo: Femenino
  • Dios es Bueno
    • Ver Perfil
me encanta el arroz crujiente  ( el pegaooo )   mmmm  que lindo sweety me trae recuerdos je je je  ;) DTB

stanley 51

más Desconectado
  • ****
  • Teniente Coronel
  • Mensajes: 2446
  • Sexo: Masculino
  • por Fe andamos no por vista.
    • Ver Perfil
I love that crunchy rice and sleep in that hammcock is lovely, yes i am proud to be one of then.

 thanks sweetie for bring all those memory at from.  be blessed all of you.  (:9:)