POEMAS DE GUATEMALA

Autor Tema: POEMAS DE GUATEMALA  (Leído 228855 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado JoséE.Irrizary

  • Administrador
  • Equipo Administrativo
  • ******
  • Mensajes: 108880
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: POEMAS DE GUATEMALA
« Respuesta #120 en: Junio 05, 2007, 04:06:44 pm »
Este poema no es muy conocido pero ciertamente es uno de mis favoritos. Aunque originalmente está dedicado a los Cuchumatanes, una cadena montañosa ubicada en el occidente del país, aplica para todos esos azules y altos montes que pueblan Guatemala. Ojalá les guste.

A los Cuchumatanes
Juan Dieguez Olaverri

Oh cielo de mi Patria!
Oh caros horizontes!
Oh azules altos montes,
Oídme desde allí!

El alma mía os saluda,
Cumbres de la alta sierra,
Murallas de esa tierra
Donde la la luz yo ví!

Del sol desfalleciente
A la última vislumbre
Vuestra elevada cumbre
postrer asilo dá.

Cual débil esperanza
Allí se desvanece
Ya más y más fallece,
Y ya por fin se vá.


En tanto que la sombra
No embarque el firmamento
Hasta el postrer momento
En vos me extasiaré;


Que así como esta tarde,
De brumas despejados,
Tan limpios y azulados
Jamás os contemplé

Cuan dulcemente triste
Mi mente se extasía,
Oh cara Patria mía,
En tu aspero confín!


Cual cruza el ancho espacio,
Ay Dios, que me separa
De aquella tierra cara
De América el jardín.

En alas del deseo,Por esa lontananza,
Mi corazón se lanza

Hasta mi pobre hogar.
Oh dulce madre mía

Con cuanto amor te estrecho
Contra el doliente pecho
Que destruyó el pesar!


Oh vosotros que al mundo
Conmigo habeis venido,
Dentro del mismo nído
Y por el mismo amor;
Y por el mismo seno

Nutridos y abrigados,
Con los mismos cuidados
Arrullos y calor!

Amables companeros,
A quienes el alma infancia
En su risuena estancia
Jugando me enlazó

Con lazo tal de flores,
Que ni por ser tan bello,
Quitárnosle del cuello
La suerte consiguió!

Entro en el nido amante
Vuelvo al materno abrigo
Oh,cuanto pecho amigo
Yo siento palpitar,

En medio el grupo caro,
Que en tierno estrecho nudo,
LLorar tan solo pudo
LLorar y más llorar.

Oh cielo de mi Patria!
Oh caros horizontes!
Oh ya dormidos montes
La noche ya os cubrió

Adios,oh mis amigos,
Dormid,dormid con calma
Que las brumas en el alma
Ay,ay las llevo yo!


Que fortuna he tenido de leer en el desayuno de esta mañana, tan descriptivo poema. Como no tuve la bendición de estar allí, me he permitido deleitarme con ese cuadro y paisaje que nos pintan con tan bellos colores. Qué nostalgia la de esos senderos, qué melancolía hay en el poeta. Veo su rostro y sentí esa visita como una plegaria que alza la voz a lo que fué y seguirá siendo la sensación de recorrer sus montes, horizontes, moviendo muy dentro algunas nostalgias...
''Asegúrate de que aquello por lo cual vives, es algo por lo cual vale la pena morir.''
JoséE.Irrizary

Desconectado Dulce presencia

  • Comandante en Jefe
  • ******
  • Mensajes: 37771
  • Sexo: Femenino
  • Yeshua ha'mashiach
    • Ver Perfil
Re: POEMAS DE GUATEMALA
« Respuesta #121 en: Junio 05, 2007, 04:57:39 pm »
Si, me fasina y me enternese acordarme de sus montañas, paisajes divinos que te invitan a adorar, me recuerdo cuando con un grupo de jovenes nos ivamos a orar al monte en medio de esa arboleda presiosa en medio de los bosques hasiamos campañas donde orabamos por dias y sentiamos la presencia del Dios vivo en medio de la arboleda y tomabamos agua cristalina de los riachuelitos que se forman en la simas de las montañas,o en medio de ellas, oyendo el cantar de los pajaritos, y el sonido de animales extraños salian llenos, plenos, gozosos, en mi patria en esos tiempos no se ahora pero los cristianos
soliamos practicar eso ir alos montes y bosques a orar.


“Y Cantare Meshijeinu Malakeinu,Yeshuateinu"

Desconectado JoséE.Irrizary

  • Administrador
  • Equipo Administrativo
  • ******
  • Mensajes: 108880
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: POEMAS DE GUATEMALA
« Respuesta #122 en: Junio 05, 2007, 05:25:19 pm »
.... me recuerdo cuando con un grupo de jovenes nos ivamos a orar al monte en medio de esa arboleda presiosa en medio de los bosques hasiamos campañas donde orabamos por dias y sentiamos la presencia del Dios vivo en medio de la arboleda y tomabamos agua cristalina de los riachuelitos que se forman en la simas de las montañas,o en medio de ellas, oyendo el cantar de los pajaritos, y el sonido de animales extraños salian llenos, plenos, gozosos...
Que manera tan hermosa de transmitir esas impresiones, deslumbrante esos paisajes de las montañas, etc. que tanto me gustan.
''Asegúrate de que aquello por lo cual vives, es algo por lo cual vale la pena morir.''
JoséE.Irrizary

Desconectado Dulce presencia

  • Comandante en Jefe
  • ******
  • Mensajes: 37771
  • Sexo: Femenino
  • Yeshua ha'mashiach
    • Ver Perfil
Re: POEMAS DE GUATEMALA
« Respuesta #123 en: Junio 05, 2007, 09:40:58 pm »
Si hermano no hay cosa mas presiosa que te alejes del bullisio y te entregues a orar y hablar con Dios en medio de la naturaleza, el sonido del aire ver como los arboles y los animalitos del campo, tambien le alaban de una forma peculiar, te encuentras a ti mismo y tambien con tu creador y experimentas algo lindo inexplicable que la mente humana no puede describir, el murmullo de las aguas la quietud y sobre todo el paisaje tan lindo que te innunda de una paz interna, ademas puedes gritar si quieres alabarle y desirle a tu Dios cuan grande es el reflejado en la naturaleza y en medio de la quietud, puedes cada dia conoserte mas a ti mismo, sales relajado y lleno de su gloria es hermoso presioso marabilloso experimentar eso.  Mi anhelo es tomar un mes de vacasiones y volver a ir  con mi hermanita si Dios me lo permite a esos lugares y experimentar nuevamente esa gloria del cielo.


“Y Cantare Meshijeinu Malakeinu,Yeshuateinu"

Desconectado JoséE.Irrizary

  • Administrador
  • Equipo Administrativo
  • ******
  • Mensajes: 108880
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: POEMAS DE GUATEMALA
« Respuesta #124 en: Junio 05, 2007, 11:29:26 pm »
..  Mi anhelo es tomar un mes de vacasiones y volver a ir  con mi hermanita si Dios me lo permite a esos lugares y experimentar nuevamente esa gloria del cielo.
Oremos que sus peticiones le sean otorgadas en el momento exacto y oportuno de Su Voluntad. Por otra parte, siempre un gusto compartir con usted y entrar a este "suelo" Guatemalteco.

Fraternal abrazo,
''Asegúrate de que aquello por lo cual vives, es algo por lo cual vale la pena morir.''
JoséE.Irrizary

Desconectado Dulce presencia

  • Comandante en Jefe
  • ******
  • Mensajes: 37771
  • Sexo: Femenino
  • Yeshua ha'mashiach
    • Ver Perfil
Re: POEMAS DE GUATEMALA
« Respuesta #125 en: Junio 07, 2007, 04:48:39 pm »
Gracias heramno por tus oraciones.
Mira la letra de esta cansion dedicada a Xelaju [quetzaltenando]
una ciudad presiosa en Guatemala.







Luna de Xelaju
Luna gardenia de plata
que en mi serenata te vuelves canción,
tú que me viste cantando
me ves hoy llorando mi desilución.



Calles bañadas de luna
que fueron la cuna de mi juventud,
vengo a cantarle a mi amada
la luna plateada de mi Xelajú.



Luna de Xelajú
que supiste alumbrar,
en mis noches de pena
por una morena de dulce mirar.



Luna de Xelajú
me diste inspiración,
la canción que hoy te canto
regada con llanto de mi corazón.



En mi vida no habrá
más cariño que tú
porque no eres ingrata
mi luna de plata, Luna de Xelajú.



Luna que me alumbró
en mis noches de amor,
y hoy consuelas la pena
por una morena que me abandonó.








“Y Cantare Meshijeinu Malakeinu,Yeshuateinu"

Desconectado JoséE.Irrizary

  • Administrador
  • Equipo Administrativo
  • ******
  • Mensajes: 108880
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: POEMAS DE GUATEMALA
« Respuesta #126 en: Junio 07, 2007, 08:03:28 pm »
...
tú que me viste cantando
me ves hoy llorando mi desilución.
...
Luna de Xelajú
me diste inspiración,
la canción que hoy te canto
regada con llanto de mi corazón.
...

En mi vida no habrá
más cariño que tú
.....

Cuánta tristeza llevan estos versos, denotan dolor y sentimiento aunque no por eso dejan de ser bellos.
''Asegúrate de que aquello por lo cual vives, es algo por lo cual vale la pena morir.''
JoséE.Irrizary

Desconectado Dulce presencia

  • Comandante en Jefe
  • ******
  • Mensajes: 37771
  • Sexo: Femenino
  • Yeshua ha'mashiach
    • Ver Perfil
Re: POEMAS DE GUATEMALA
« Respuesta #127 en: Junio 07, 2007, 10:07:06 pm »
Esta cansion compuesta por Paco Perez, se considera el segundo himno nacional de guatemala es famosisima mundialmente mas su musica es presiosa, esta dedicada especialmente a xela [quesaltenando] parese que la escribio estando lejos de guatemala y añoraba su patria y especialmente su pedasito de cielo xelaju.


“Y Cantare Meshijeinu Malakeinu,Yeshuateinu"

Desconectado JoséE.Irrizary

  • Administrador
  • Equipo Administrativo
  • ******
  • Mensajes: 108880
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: POEMAS DE GUATEMALA
« Respuesta #128 en: Junio 08, 2007, 05:58:45 pm »
Esta cansion compuesta por Paco Perez, se considera el segundo himno nacional de guatemala es famosisima mundialmente..
Nunca he tenido la oportunidad de escucharla...
''Asegúrate de que aquello por lo cual vives, es algo por lo cual vale la pena morir.''
JoséE.Irrizary

Desconectado Dulce presencia

  • Comandante en Jefe
  • ******
  • Mensajes: 37771
  • Sexo: Femenino
  • Yeshua ha'mashiach
    • Ver Perfil
Re: POEMAS DE GUATEMALA
« Respuesta #129 en: Junio 09, 2007, 02:32:27 pm »
Lycaste, te estoy cuidando tu forito ya dias no te veo por aca, con tu permis okey?  :-* :-*


“Y Cantare Meshijeinu Malakeinu,Yeshuateinu"

Desconectado Dulce presencia

  • Comandante en Jefe
  • ******
  • Mensajes: 37771
  • Sexo: Femenino
  • Yeshua ha'mashiach
    • Ver Perfil
Re: POEMAS DE GUATEMALA
« Respuesta #130 en: Agosto 26, 2007, 03:35:34 am »
Luna de xelaju
cansion escrita y compuesta por paco Perez.

Luna gardenia de plata
que en mi serenata te vuelves canción,
tú que me viste cantando
me ves hoy llorando mi desilución.

Calles bañadas de luna
que fueron la cuna de mi juventud,
vengo a cantarle a mi amada
la luna plateada de mi Xelajú.

Luna de Xelajú
que supiste alumbrar,
en mis noches de pena
por una morena de dulce mirar.

Luna de Xelajú
me diste inspiración,
la canción que hoy te canto
regada con llanto de mi corazón.

En mi vida no habrá
más cariño que tú
porque no eres ingrata
mi luna de plata, Luna de Xelajú.

Luna que me alumbró
en mis noches de amor,
y hoy consuelas la pena
por una morena que me abandonó.

http://www.youtube.com/watch?v=eZK1WsBbAys&mode=related&search=


Bendice a mi patria mi Dios, que hermoso es escuchar su marimba, cuanto te extraño patria mia.


“Y Cantare Meshijeinu Malakeinu,Yeshuateinu"

Desconectado Almendra

  • Contralmirante
  • *****
  • Mensajes: 5323
  • Sexo: Femenino
  • Dios es Bueno
    • Ver Perfil
Re: POEMAS DE GUATEMALA
« Respuesta #131 en: Agosto 26, 2007, 03:39:59 am »
Dulce que es Xelajú  ???  ::)

Desconectado Dulce presencia

  • Comandante en Jefe
  • ******
  • Mensajes: 37771
  • Sexo: Femenino
  • Yeshua ha'mashiach
    • Ver Perfil
Re: POEMAS DE GUATEMALA
« Respuesta #132 en: Agosto 26, 2007, 04:05:27 am »
Me enorgullese el presentar el himno nacional de mi patria
con el 2do lugar del himno mas bello del mundo, su letra y su musica me hasen estremeser mi orgullo patriotico para todos vosotros.

http://video.yahoo.com/video/play?vid=13740&fr=


“Y Cantare Meshijeinu Malakeinu,Yeshuateinu"

Desconectado Dulce presencia

  • Comandante en Jefe
  • ******
  • Mensajes: 37771
  • Sexo: Femenino
  • Yeshua ha'mashiach
    • Ver Perfil
Re: POEMAS DE GUATEMALA
« Respuesta #133 en: Agosto 26, 2007, 04:06:30 am »
ES una ciudad la segunda mas importante de guatemala su nombre viene de una lengua maya.

 Viene de la palabra maya, xel-aj oj que quiere desir vajo las 10 montañas.
Perdon no estaba segura de lo que puse anteriormente.


“Y Cantare Meshijeinu Malakeinu,Yeshuateinu"

Desconectado Dulce presencia

  • Comandante en Jefe
  • ******
  • Mensajes: 37771
  • Sexo: Femenino
  • Yeshua ha'mashiach
    • Ver Perfil
Re: POEMAS DE GUATEMALA
« Respuesta #134 en: Agosto 26, 2007, 04:19:25 am »
"Guatemala tiene la suerte de contar entre sus símbolos patrios, con uno de los himnos más hermosos del mundo, considerado, así por el Conservatorio de Milán, "Clásica tierra de la música".

Montserrat, afirma que "es de lo mejor que se ha escrito" y Carlos Labin de la Sociedad Americanista de París y de la Musicología de Francia, lo ha calificado también como "el más original" de todos los que representan en el Continente Americano, el patriotismo de cada nación soberana.



Como todos los cantos patrios del Continente, nuestro Himno Nacional, ha tenido que pasar, por algunas vicisitudes; después de los vanos intentos de la Sociedad Literaria El Porvenir, en 1879, la jefatura del departamento de Guatemala promovió un concurso en 1887, para elegir la música de la letra del Himno Popular del poeta Ramón P. Molina, en el que tomaron parte distinguidos maestros de este bello arte y del cual salió triunfante por la primera vez la del compositor Rafael Alvarez Ovalle, cuya música acompañó por un largo tiempo la letra del poeta Molina, compuesta a instancias de la gobernación departamental.

No fue sino hasta el año de 1896 en que el gobierno del general Reina Barrios, "Considerando que se carece en Guatemala de un Himno Nacional, pues el que hasta hoy se conoce con ese nombre, no sólo adolece de notables defectos, sino que no ha sido declarado oficialmente como tal; y que es conveniente dotar al país de un himno que por su letra y música responda a los elevados fines en que todo pueblo culto presta esta clase de composiciones", acordó la convocatoria de un certamen para premiar la mejor letra y música que se presentara en ese concurso, logrando así encarnar la suprema aspiración de nuestro pueblo de contar con un Himno Nacional, habiendo sido premiados la música del compositor Rafael Alvarez Ovalle y la letra amparada con el seudónimo de "Anónimo".

El triunfo concedido nuevamente al maestro Rafael Alvarez Ovalle, le costó los momentos más amargos de su existencia, hubo descontento entre los que no ganaron, haciendo llegar su queja hasta el primer mandatario, quien en presencia de los miembros de su gabinete y otras personalidades y maestros de arte musical, volvieron a escuchar todas las composiciones que compitieron en el concurso, habiendo salido electa nuevamente por unanimidad, la del maestro Rafael Alvarez.

El autor de la letra del Himno Nacional, permaneció en el más profundo misterio hasta 1911, en que se descubrió que su autor era el poeta cubano J. Joaquín Palma.

El estreno del Himno Nacional, tuvo lugar en el acto lírico literario, celebrado en el teatro Colón, la noche del domingo 14 de marzo de 1897, como uno de los principales puntos del programa de festejos de la Exposición centroamericana, habiendo sido condecorado con medalla de oro y diploma de honor, su autor, el maestro Rafael Alvarez.

LETRA ORIGINAL DEL HIMNO NACIONAL DE GUATEMALA:

Guatemala feliz!..... ya tus aras
No ensangrienta feroz el verdugo;
Ni hay cobardes que laman el yugo;
Ni tiranos que escupan tu faz.

Si mañana tu suelo sagrado
Lo profana invasión extranjera,
Tinta en sangre tu hermosa bandera
De mortaja al audaz servirá.

CORO:
Tinta en sangre su hermosa bandera
De mortaja el audaz servirá;
Que tu pueblo con ánima fiera
Antes muerto que esclavo será.

De tus viejas y duras cadenas
Tú fundiste con mano iracunda,
El arado que el suelo fecunda,
Y la espada que salva el honor.

Nuestros padres lucharon un día
Encendidos en patrio ardimiento,
Te arrancaron del potro sangriento
Y te alzaron un trono de amor.

CORO:
Te arrancaron del potro sangriento
Y te alzaron un trono de amor,
que de patria al enérgico acento
Muere el crimen y se hunda el error.

Es tu enseña pedazo de cielo
Entre nubes de nítida albura,
Y ­ay de aquél que con mano perjura
Sus colores se atreva á manchar!

Que tus hijos valientes y altivos
Ven con gozo en la ruda pelea,
El torrente de sangre que humea
Del acero al vibrante chocar.

CORO:
El torrente de sangre que humea
Del acero al vibrante chocar,
Que es tan solo el honor su presea
Y el altar de la patria, su altar.

Recostada en el Ande soberbio,
De dos mares al ruido sonoro,
Bajo el ala de grana y de oro
Te adormeces del bello quetzal;

Ave indiana que vive en tu escudo,
Paladión que protege tu suelo,
­Ojalá que remonte su vuelo
Más que el cóndor y el águila real!

CORO:
­Ojalá que remonte su vuelo
Más que el cóndor y el águila real,
Y en sus alas levante hasta el cielo,
Guatemala, tu nombre inmortal!

Anónimo.

La letra original del Himno Nacional fue cambiada durante el gobierno dictatorial de Jorge Ubico, dicha tarea le fue asignada a José María Bonilla Ruano. Algunos versos fueron embellecidos en gran manera y otros fueron suavizados... desde 1934 cantamos:

!Guatemala feliz...! que tus aras
no profane jamás el verdugo;
ni haya esclavos que laman el yugo
ni tiranos que escupan tu faz.

Si mañana tu suelo sagrado
lo amenaza invasión extranjera,
libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamará.

Coro:
Libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamará;
que tu pueblo con ánima fiera
antes muerto que esclavo será.

De tus viejas y duras cadenas
tú forjaste con mano iracunda,
el arado que el suelo fecunda
y la espada que salva el honor.

Nuestros padres lucharon un día
encendidos en patrio ardimiento,
y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor.

Coro:
Y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor,
que de patria en enérgico acento
dieron vida al ideal redentor.

Es tu enseña pedazo de cielo
en que prende una nube su albura,
y !ay! de aquel que con ciega locura
sus colores pretenda manchar.

Pues tus hijos valientes y altivos,
que veneran la paz cual presea,
nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar.

Coro:
Nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar,
que es tan sólo el honor su alma idea
y el altar de la patria su altar.

Recostada en el ande soberbio,
de dos mares al ruido sonoro,
bajo el ala de grana y de oro
te adormeces del bello Quetzal.

Ave indiana que vive en tu escudo,
paladión que proteje tu suelo;
!ojalá que remonte su vuelo,
más que el condor y el aguila real!

Coro:
!Ojalá que remonte su vuelo,
más que el condor y el aguila real!
y en sus alas levante hasta el cielo,
GUATEMALA, tu nombre inmortal!


José Joaquín Palma: Letra original.
Rafael Alvarez Ovalle: Música.
Embellecimiento de la letra:
Prof. José María Bonilla Ruano.


BIOGRAFIA  DE RAFAEL ALVAREZ OVALLE:

El compositor Rafael Alvarez Ovalle nació en San Juan Comalapa, pueblo de estirpe cakchiquel, el 24 de octubre de 1858; siendo sus padres el maestro de capilla de la población, don Rosendo Alvarez, quien le enseño las primeras lecciones de música, y doña Ildefonsa Ovalle, que soñaba con que su hijo fuera "un gran hombre"; perfeccionó sus conocimientos en la ciudad capital, gozando de una beca que le había concedido el presidente Justo Rufino Barrios, durante una visita que hizo a Santa Lucía Cotzumalguapa donde don Rafael Alvarez desempeñaba el cargo de director de la banda de música de aquel lugar, en vez de su padre que había fallecido.

A los 29 años de edad, compuso su obra maestra, el Himno Nacional de Guatemala con la que entró a formar conciencia en la nacionalidad guatemalteca.

En el año de 1911, el gobierno y pueblo de Guatemala, le rindió público y apotéosico homenaje, colocando en sus sienes la corona de oro y plata que luce La Urna del Himno Nacional en el salón principal de la Biblioteca Nacional de Guatemala, junto a la del poeta J. Joaquín Palma.

La vida de don Rafael Alvarez Ovalle, fue pura y ejemplar; murió a los 88 años de edad, el 26 de diciembre de 1946.


BIOGRAFIA DE JOSÉ JOAQUIN PALMA:

El autor de la letra de nuestro canto sagrado es el poeta cubano J. Joaquín Palma, originario de San Salvador de Bayamo, provincia de oriente de Cuba, donde nació el 11 de septiembre de 1844, y quien había buscado refugio en nuestro país luchando por la independencia de su patria.

Su amor por Guatemala lo dejó también plasmado en cien composiciones poéticas de altura. "Tierra de su adopción y de sus afectos", llamaba a nuestra patria.

Palma guardó en secreto, por más de tres lustros, ser el autor de la letra del Himno Nacional de Guatemala, hasta ya en vísperas de su muerte en que lo dió a conocer.

Al saber el pueblo guatemalteco, que él era el autor de la letra de nuestro canto sagrado dispuso rendirle un apoteósico homenaje el que fue recibido por el poeta en vísperas de su muerte. Una hermosa corona de laurel de plata fue ceñida sobre su cabeza moribunda, acto que el poeta agradeció con lágrimas en los ojos en los momentos en que las bandas marciales entonaban el Himno Nacional y el pueblo amotinado trataba de entrar a su lecho, donde sólo se había permitido a los poetas Manuel Valle, escritor Virgilio Rodríguez Beteta y miembros del comité organizador, quienes profundamente emocionados recibieron el expresivo agradecimiento del poeta moribundo que ya no podía hablar, vertido en lágrimas. El miércoles 2 de agosto de 1911, pocos días después de recibir el justo homenaje del pueblo guatemalteco, exhalaba su último suspiro.

Sus restos mortales, envueltos en la bandera de su patria natal, recibieron cristiana sepultura en el cementerio de la ciudad capital de Guatemala, donde reposaron hasta el 17 de abril de 1951, en que a insistencias del gobierno de Cuba, fueron repatriados.

Yacen en su amada tierra de Bayamo, aquellas amadas reliquias, resguardadas por un monumento erigido a su memoria de destacado patriota y prócer de la independencia cubana.

Un simbólico sauce, traído de la isla de Cuba por la delegación que vino por sus despojos, cubre el sitio en donde por 40 años reposaron tranquilamente sus restos mortales.

La letra del Himno Nacional de Guatemala fue modificada por acuerdo del ejecutivo del 26 de julio de 1934 y con las anotaciones crítico-didácticas del gramático José María Bonilla-Ruano.



“Y Cantare Meshijeinu Malakeinu,Yeshuateinu"