Cuantas veces y donde esta la palabra Elohim en el NT

Autor Tema: Cuantas veces y donde esta la palabra Elohim en el NT  (Leído 6090 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cindypaola12

  • Sargento Primero
  • ***
  • Mensajes: 159
  • Sexo: Femenino
  • "Dios es luz, y no hay ningunas tinieblas en él"
    • Ver Perfil
Cuantas veces y donde esta la palabra Elohim en el NT
« en: Enero 12, 2008, 09:54:16 pm »
DIOS LES BENDIGA.

Alguien podria decirme cuantas veces en el nuevo testamento se encuentra la palabra Elohim??? y si me pueden dar algunas citas biblicas...

Quisiera tambien saber donde puedo encontrar una biblia que conserve este tipo de terminologia original. Pues las versiones que he consultado en ninguna he podido encontrarla...

Gracias  ;)

Desconectado Yady

  • Jefa de Consejería y Moderadora Global
  • Jefa de Consejería
  • ******
  • Mensajes: 17657
  • Sexo: Femenino
  • Yahvé-Nisi...¡Dios lucha por mi!
    • Ver Perfil
Re: Cuantas veces y donde esta la palabra Elohim en el NT
« Respuesta #1 en: Enero 12, 2008, 10:50:22 pm »
Por ser una palabra de origen griego no aparece en nuestras biblias regulares (Reina Valera por ejemplo) pero el recurso de Wikipedia expone la siguiente definicion:
Elohim es una palabra hebrea (אֱלׂהִים) de la cual muchos eruditos judíos y eclesiásticos indican que sería el plural mayestático, o el superlativo de Dios (en hebreo El, אֵל, o Eloha, אֱלׂהַּ). Otros piensan que simplemente es el plural de El, o de Eloah, significando "dioses".
Quizas hayan hermanos que puedan darnos mas luz en cuanto a tu pregunta inicial Cindy! Dios te bendice!

Desconectado *LaChela*

  • Teniente Coronel
  • ****
  • Mensajes: 2181
  • Sexo: Femenino
  • Caminando en lo sobrenatural de Dios...
    • Ver Perfil
Re: Cuantas veces y donde esta la palabra Elohim en el NT
« Respuesta #2 en: Enero 13, 2008, 01:39:42 am »
Por ser una palabra de origen griego no aparece en nuestras biblias regulares (Reina Valera por ejemplo) pero el recurso de Wikipedia expone la siguiente definicion:
Elohim es una palabra hebrea (אֱלׂהִים) de la cual muchos eruditos judíos y eclesiásticos indican que sería el plural mayestático, o el superlativo de Dios (en hebreo El, אֵל, o Eloha, אֱלׂהַּ). Otros piensan que simplemente es el plural de El, o de Eloah, significando "dioses".
Quizas hayan hermanos que puedan darnos mas luz en cuanto a tu pregunta inicial Cindy! Dios te bendice!

Elohim es hebreo, que quiere decir nuestro Dios. Para asi ilustrar un poco, el Antiguo Testamento fue redactado por cuatro tradiciones: Yahvista, Elohista, Deuteronomista y Sacerdotal. La Elohista es la que pertenece al reino del norte, o sea Israel, y la cual desaparecio al ser inviadida por Siria en el 721 A. C. Ahi en el reino del Norte estaban las otras 10 tribus de Israel, perdidas a consecuencia de esto.

De Donde sale "Elohim"? Pues de acuerdo a varios teologos y con este punto de vista, el prefijo EL o tambien sufijo, como en Bet-el, era usado por los cananneos. "El" era un dios cananeo. No olvidemos como fue que surgio Israel...

HAbria qu ebuscar una biblia en hebreo para encontrar cuantas veces aparece Elohim en la misma.

Espero al menos haber aclarado un poco. Si enrede me avisan
Yo sé que mi Redentor VIVE...


Desconectado Kaiser77

  • Mayor
  • ****
  • Mensajes: 1798
  • Sexo: Masculino
  • Paz y bien por doquier
    • Ver Perfil
Re: Cuantas veces y donde esta la palabra Elohim en el NT
« Respuesta #3 en: Enero 13, 2008, 01:31:26 pm »
Saludos.

La verdad es que tiene narices que sea un no-creyente como yo el que le dé la solución.  ;D ;D

?Elohim? aparece en el Nuevo Testamento sólo en la traducción ?The Complete Jewish Bible? en Juan 10:34-36 ( 4 veces en total):

Yeshua answered them, "Isn't it written in your Torah, `I have said, "You people are Elohim' "? If he called `elohim' the people to whom the word of Elohim was addressed (and the Tanakh cannot be broken), then are you telling the one whom the Father set apart as holy and sent into the world, `You are committing blasphemy,' just because I said, `I am a son of Elohim'?

En el resto de traducciones, incluidas las españolas, no aparece.

En el Antigüo Testamento aparece en las siguientes traducciones:

1.   The Complete Jewish Bible - 279 Versículos (la mayoría como Adonai-Elohim en Isaías y Ezequiel)
2.    The New Revised Standard Version - 1 Versículo (1 de Samuel 10:5)
3.    The Darby Translation - 39 Versículos
4.   English Standard Version - 1 Versículo (1 de Samuel 10:5)

Tampoco aparece en ninguna traducción en español.

http://bible1.crosswalk.com/OnlineStudyBible/bible.cgi?word=elohim&section=1&version=all&new=1&oq=elohim
http://bible1.crosswalk.com/OnlineStudyBible/bible.cgi?word=elohim&section=2&version=all&new=1&oq=elohim

"Para bien dirigir la razón y buscar la verdad en las ciencias"

René Descartes; filósofo, matemático y científico francés (1596- 1650) Frase inicial de su "Discurso del Método".

Desconectado Yady

  • Jefa de Consejería y Moderadora Global
  • Jefa de Consejería
  • ******
  • Mensajes: 17657
  • Sexo: Femenino
  • Yahvé-Nisi...¡Dios lucha por mi!
    • Ver Perfil
Re: Cuantas veces y donde esta la palabra Elohim en el NT
« Respuesta #4 en: Enero 13, 2008, 10:51:22 pm »
Citar
Elohim es una palabra hebrea (אֱלׂהִים) de la cual muchos eruditos judíos y eclesiásticos indican que sería el plural mayestático, o el superlativo de Dios (en hebreo El, אֵל, o Eloha, אֱלׂהַּ). Otros piensan que simplemente es el plural de El, o de Eloah, significando "dioses".
Habia escrito que era hebrea...¿? (omiti sin querer que cambio al traducirse al griego).
Citar
Tampoco aparece en ninguna traducción en español.
Asi es, ya se le habia indicado a Cindy, gracias Kaiser por llenarnos de su conocimiento. DLB
El antiguo alfabeto hebreo no tenía vocales. Para indicar las vocales, los escribas o copistas usaron marcas diacríticas o puntos sobre o bajo las letras. Los expertos en la ley judía decidieron ocultar este nombre seguramente para que no pudiera ser tomado en vano o blasfemado y el hombre ordinario atentara contra el primer y tercer mandamiento. Además, cuando las cuatro letras del tetragrámaton aparecen en el texto, los escribas ?lo marcaron? con las vocales cambiadas para la palabra hebrea Adonai (que significa ?señor?) que entonces fue leído como ?señor? en lugar del sagrado Nombre ?Yahweh?, esto se realizo con la finalidad de que el nombre de Dios no fuere pronunciado por boca de creyente alguno, bien por temor o bien por solemnidad.

Cuando el Antiguo Testamento fue traducido al griego (conocido como Septuaginta) este llegó a ser el texto estándar para la primitiva asamblea, ahora abrumada por los paganos convertidos, que por entonces hablaban latín y griego.
Al hacerse la traduccion, obviamente la palabra Elohim, adquiere las vocales...igual pasa con la palabra Yahweh.

Desconectado cindypaola12

  • Sargento Primero
  • ***
  • Mensajes: 159
  • Sexo: Femenino
  • "Dios es luz, y no hay ningunas tinieblas en él"
    • Ver Perfil
Re: Cuantas veces y donde esta la palabra Elohim en el NT
« Respuesta #5 en: Enero 14, 2008, 12:30:47 am »
Muchisimas gracias por sus aportes, DLB.
Gracias Yady Te mando un abrazo, me alegra leerte...

Bye!! No dejen de escribir si saben algo mas sobre este tema :)

Desconectado Tsephirot

  • Soldado
  • *
  • Mensajes: 65
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Soberano y Sagaz
Re: Cuantas veces y donde esta la palabra Elohim en el NT
« Respuesta #6 en: Marzo 07, 2008, 06:39:39 am »
El NT esta en griego(no encontraras elohim "del todo"), pero puedes encontrarlo en la Brit Xadasha(NT ladino).
No hay peor ciego que el que no quiere ver

D'os sabe ayer lo que hiciste mañana

Desconectado Tsephirot

  • Soldado
  • *
  • Mensajes: 65
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Soberano y Sagaz
Re: Cuantas veces y donde esta la palabra Elohim en el NT
« Respuesta #7 en: Marzo 07, 2008, 06:46:31 am »
Saludos.

La verdad es que tiene narices que sea un no-creyente como yo el que le dé la solución.  ;D ;D

?Elohim? aparece en el Nuevo Testamento sólo en la traducción ?The Complete Jewish Bible? en Juan 10:34-36 ( 4 veces en total):

Yeshua answered them, "Isn't it written in your Torah, `I have said, "You people are Elohim' "? If he called `elohim' the people to whom the word of Elohim was addressed (and the Tanakh cannot be broken), then are you telling the one whom the Father set apart as holy and sent into the world, `You are committing blasphemy,' just because I said, `I am a son of Elohim'?

En el resto de traducciones, incluidas las españolas, no aparece.

En el Antigüo Testamento aparece en las siguientes traducciones:

1.   The Complete Jewish Bible - 279 Versículos (la mayoría como Adonai-Elohim en Isaías y Ezequiel)
2.    The New Revised Standard Version - 1 Versículo (1 de Samuel 10:5)
3.    The Darby Translation - 39 Versículos
4.   English Standard Version - 1 Versículo (1 de Samuel 10:5)

Tampoco aparece en ninguna traducción en español.

http://bible1.crosswalk.com/OnlineStudyBible/bible.cgi?word=elohim&section=1&version=all&new=1&oq=elohim
http://bible1.crosswalk.com/OnlineStudyBible/bible.cgi?word=elohim&section=2&version=all&new=1&oq=elohim



Parece mentira que los no creyentes participen en esto sitios de creyentes, y peor cuando realmente no saben de que hablan.
No hay peor ciego que el que no quiere ver

D'os sabe ayer lo que hiciste mañana

Desconectado Tsephirot

  • Soldado
  • *
  • Mensajes: 65
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Soberano y Sagaz
Re: Cuantas veces y donde esta la palabra Elohim en el NT
« Respuesta #8 en: Marzo 07, 2008, 07:00:09 am »
Hay muchas biblias de las que usted quiere una muy popular es la Brit Xadasha (es en ladino [judeoespañol]) estoy seguro de que estará muy complacida.
No hay peor ciego que el que no quiere ver

D'os sabe ayer lo que hiciste mañana